OGÓLNE WARUNKI HANDLOWE
Spółki trodat Vertriebs GmbH (Niemcy) Solgerstraße 8, D 90429 Norymberga SR Norymberga / FN 14698 nr podatkowy 241/140/40815
W przypadku transakcji internetowych obowiązują odrębne regulacje, które znajdziesz tutaj.
Członkowie zarządu: Armin Herdegen, Mag. Roland Rier
Stan: marzec 2022 r.
1. INFORMACJE OGÓLNE
1.1. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe („OWH”) mają zastosowanie do każdej umowy („Umowa”) zawieranej pomiędzy Trodat Vertriebs GmbH Deutschland („TRODAT”) a Klientem, z wyłączeniem wszelkich warunków handlowych drugiej strony umowy („Klient”), chyba że strony umowy wyraźnie uzgodniły inaczej na piśmie. Klient i TRODAT są dalej łącznie zwani „Stronami”.
1.2. Niniejsze OWH obowiązują wyłącznie i tylko do transakcji z firmami; transakcje, których nie można przypisać do działalności zawodowej lub handlowej („umowy konsumenckie”), są wyraźnie wyłączone z zakresu niniejszych OWH. Klient wyraźnie oświadcza, że jest przedsiębiorcą i że transakcje handlowe z TRODAT odbywają się wyłącznie w związku z jego firmą. Jeżeli Klient nie jest przedsiębiorcą, popełnia błąd co do istotnej cechy swojej osoby.
1.3. Umowy mogą być zawierane wyłącznie na podstawie niniejszych OWH. TRODAT musi wyraźnie zgodzić się na wszelkie odmienne, sprzeczne, ograniczające lub uzupełniające warunki handlowe i regulacje Klienta, tak aby w indywidualnych przypadkach stały się one częścią składową umowy. W szczególności wykonanie umowy TRODAT nie będzie stanowiło zgody na warunki odbiegające od niniejszych OWH.
2. ZAWARCIE UMOWY
2.1. Umowa zostaje zawarta w momencie złożenia zamówienia przez klienta i przyjęcia zamówienia przez TRODAT.
2.2. Zamówienie zostaje przyjęte przez TRODAT poprzez potwierdzenie go w formie pisemnej (możliwe również e-mailem) lub poprzez wysłanie odpowiedniej dostawy do Klienta. Jeśli jest to przewidziane dla określonych produktów, TRODAT może wysłać elektroniczne i zautomatyzowane potwierdzenie zamówienia. Akceptacja nie wymaga w żadnym przypadku podpisu.
2.3. W przypadku złożenia oferty przez TRODAT, jest ona zawsze niewiążąca oraz podlega zmianom i może zostać odwołana.
2.4. Informacje zawarte w katalogach, broszurach itp., a także inne pisemne lub ustne oświadczenia są miarodajne wyłącznie w przypadku wyraźnego odniesienia do nich w zamówieniu i potwierdzeniu zamówienia; w przeciwnym wypadku takie informacje są traktowane jako zaproszenie do złożenia oferty. TRODAT ma prawo odrzucić odpowiednie zamówienia bez dalszego uzasadnienia.
2.5. Za wyjątkiem sklepu internetowego TRODAT, Klient może złożyć zamówienie w formie pisemnej, telefonicznej lub – w przypadku niektórych produktów – drogą elektroniczną.
2.6. W oparciu o europejskie działania zwalczające pranie brudnych pieniędzy i finansowanie terroryzmu, TRODAT zastrzega sobie prawo do wszczęcia procedury „Know Your Customer”.
2.7. TRODAT nie ponosi odpowiedzialności za błędy wynikające z nieprawidłowego złożenia zamówienia (zwłaszcza w przypadku zamówienia telefonicznego), niejasnego pisma lub niejasnego faksu. Zamówienia, które TRODAT otrzymuje w formie elektronicznej lub na nośniku danych (USB itp.) są przetwarzane przez TRODAT zgodnie z otrzymanymi plikami. Klient ponosi odpowiedzialność za błędy w nich zawarte. TRODAT nie ponosi odpowiedzialności za techniczne błędy w transmisji. Jeżeli Klient zezwala na przesłanie przez podmiot trzeci wytycznych dotyczących przetwarzania, powyższe stosuje się odpowiednio.
3. CENY I WARUNKI PŁATNOŚCI, KOMPENSATA I CESJA
3.1. Ceny obowiązują z miejsca wykonania świadczenia, bez opakowania, załadunku i podatku VAT. Naliczone w związku z dostawą opłaty, podatki lub inne daniny ponosi Klient. Jeżeli uzgodniono dostawę z transportem, wówczas opłata za dostawę oraz ewentualne ubezpieczenie transportu wymagane przez Klienta będą rozliczane osobno. Opakowanie zostanie odebrane wyłącznie po wyraźnym uzgodnieniu.
3.2. Jeżeli wyraźnie nie uzgodniono inaczej na piśmie, płatność musi nastąpić w ciągu 7 (siedmiu) dni od daty wystawienia faktury, bez opłat i potrąceń. TRODAT jest ponadto uprawniony do uzależnienia przyjęcia zamówienia od wniesienia zabezpieczenia lub zapłaty zaliczki (np. kaucja, zaliczka, gwarancja bankowa itp.), w szczególności, ale nie wyłącznie, w przypadku, gdy TRODAT posiada informacje o sytuacji gospodarczej Klienta, które TRODAT uważa za niezabezpieczone lub niewystarczająco zabezpieczone, lub w przypadku, gdy Klient zalega z płatnością.
3.3. W celu spłaty zadłużenia płatności należy dokonywać przelewem bankowym na wskazany rachunek bankowy TRODAT lub - w przypadku niektórych produktów - kartą kredytową.
3.4. Jeżeli uzgodniono płatność ratalną, i choć jedna rata nie zostanie zapłacona, cała kwota pozostająca do zapłaty staje się wymagalna.
3.5. W przypadku przekroczenia terminu płatności Klient popada w zwłokę i nie będzie wymagane żadne specjalne powiadomienia ze strony TRODAT. O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej na piśmie, w przypadku opóźnienia w spłacie należności Klient jest zobowiązany zapłacić odsetki za zwłokę w wysokości 12%. Za pierwsze upomnienie zostanie pobrana opłata w wysokości 40,00 euro. Koszty pozasądowego upomnienia i windykacji, w tym za skorzystanie z pomocy radcy prawnego lub firmy windykacyjnej, ponosi Klient.
3.6. Jeżeli Klient zalega z płatnością, TRODAT jest upoważniony, również po przyjęciu zamówienia i bez wyznaczenia dodatkowego terminu, odmówić wykonania uzgodnionej (częściowej) usługi lub (częściowej) dostawy do czasu całkowitej zapłaty.
3.7. Potrącenie mające na celu dochodzenie roszczeń wzajemnych lub skorzystanie przez Klienta z prawa zatrzymania jest wykluczone, chyba że roszczenie wzajemne zostało prawomocnie stwierdzone lub jest bezsporne.
3.8. Klient nie jest uprawniony w żadnym wypadku do cesji roszczeń wobec TRODAT na osoby trzecie.
4. PRZEJŚCIE RYZYKA I MIEJSCE WYKONANIA
4.1. Wysyłka jest zawsze realizowana na rachunek i ryzyko Klienta (FCA Freilinger Straße 99, A-4614 Marchtrenk, Incoterms 2020).
4.2. Użytkowanie i ryzyko przechodzą na Klienta wraz z wysłaniem dostawy z miejsca wykonania. Dotyczy to również sytuacji, gdy jest to dostawa częściowa, jeżeli dostawa odbywa się w ramach montażu lub jeżeli transport jest realizowany lub organizowany i kierowany przez TRODAT.
4.3. Miejscem wykonania dostawy i płatności jest A-4614 Marchtrenk, Freilinger Straße 99, nawet jeśli przekazanie zgodnie z umową nastąpi w innym miejscu.
5. DOSTAWA, ODBIÓR I OPÓŹNIENIE DOSTAWY
5.1. Jako specjalną usługę dla klientów TRODAT oferuje organizację transportu w imieniu Klienta, na jego koszt i ryzyko. O ile nie uzgodniono inaczej, wysyłka i sposób wysyłki są realizowane wyłącznie według uznania TRODAT.
5.2. TRODAT pokrywa jedynie koszty opakowania transportowego. Dalsze koszty, jak np. koszty ubezpieczenia, specjalne opakowanie, dodatkowe koszty poszczególnych przesyłek, frachtu etc. ponosi wyłącznie Klient.
5.3. Bieg uzgodnionego terminu dostawy rozpoczyna się z dniem pisemnego lub elektronicznego potwierdzenia zlecenia przez TRODAT. Termin zostaje jednak zawieszony na czas lub do czasu wyjaśnienia wszelkich szczegółów realizacji (np. wszelkich kwestii handlowych lub technicznych, dostarczenia przez Klienta niezbędnych urzędowych zaświadczeń lub zezwoleń, wpłaty uzgodnionej przedpłaty lub zaliczki) lub, w przypadku prac uszlachetniających, które TRODAT jest zobowiązany wykonać, do czasu otrzymania materiału wstępnego bez usterek.
5.4. Termin dostawy uważa się za dochowany w momencie terminowego zgłoszenia gotowości do wysyłki. Towary gotowe do wysyłki muszą być niezwłocznie odebrane w przypadku obowiązku odbioru towaru od Sprzedającego.
5.5. Terminy i okresy dostaw mogą zawsze ulec zmianie ze względu na możliwe ograniczone moce produkcyjne lub starannie wybieranych dostawców wstępnych.
5.6. Jeżeli wystąpią nieprzewidziane okoliczności lub okoliczności niezależne od woli stron, jak np. wszystkie przypadki siły wyższej, które utrudniają dotrzymanie uzgodnionego terminu dostawy, termin zostanie w każdym przypadku przedłużony o czas trwania tych okoliczności; Należą do nich w szczególności klęski żywiołowe, konflikty zbrojne, interwencje i zakazy urzędowe, opóźnienia w transporcie i odprawie celnej, szkody poniesione podczas transportu, niedobory w dostawie energii i surowców, spory pracownicze (w szczególności strajki i protesty), epidemie, pandemie i utrata kluczowego dostawcy, którego trudno zastąpić. Ww. okoliczności uprawniają również do wydłużenia terminu dostawy, jeśli wystąpią u dostawców. TRODAT poinformuje Klienta o powyższych okolicznościach, o ile nie będą one oczywiste.
5.7. TRODAT jest uprawniony do realizacji dostaw częściowych i wstępnych.
5.8. Wysokość odszkodowania za jakąkolwiek szkodę wyrządzoną Klientowi w wyniku opóźnienia, za które odpowiada TRODAT i która wymaga szczególnego udowodnienia, jest ograniczona do kwoty 0,5% za każdy pełny tydzień opóźnienia, jednak łącznie maksymalnie do 3% wartości danej części całej dostawy, która z powodu opóźnienia nie być zostać wykorzystana w terminie lub zgodnie z umową. Niniejsze ograniczenie odpowiedzialności nie stosuje się w przypadku rażącej winy TRODAT.
5.9. W przypadku opóźnienia w realizacji umowy istnieje utrata interesu nie w odniesieniu do całej umowy, lecz tylko w odniesieniu do części umowy, która pozostaje do zrealizowania, Klient nie może odstąpić od całości umowy, lecz może zmniejszyć swoje świadczenie wzajemne w stosunku, w jakim niewykonane świadczenia odnoszą się do całego świadczenia.
5.10. Dalsze roszczenia wynikające z opóźnienia w dostawie są wykluczone.
5.11. Jeżeli wysyłka na życzenie Klienta zostanie przełożona, Klient zostanie obciążany kosztami związanymi z przechowywaniem, a w przypadku przechowywania w pomieszczeniach TRODAT nie mniejsze niż 1,5% kwoty faktury, za każdy rozpoczęty miesiąc, począwszy od miesiąca po zawiadomieniu o gotowości do wysyłki. Klient zastrzega sobie prawo do udowodnienia, że powstała mniejsza szkoda.
5.12. Jeżeli Klient zwleka z przyjęciem lub naruszy swoje obowiązki współdziałania i w związku odpowiada za opóźnienia w dostawie, TRODAT jest upoważniony żądać naprawienia powstałej szkody, w tym zwrotu wszelkich dodatkowych wydatków. W takim przypadku ryzyko ceny i świadczenia oraz ryzyko przypadkowej utraty bądź przypadkowego pogorszenia przedmiotu kupna przechodzą na Klienta z chwilą zgłoszenia przez TRODAT gotowości do wysyłki.
6. DOSTAWA DO OSÓB TRZECICH
6.1. Jeżeli Klient w ramach złożonego przez siebie zamówienia życzy sobie, aby dana dostawa lub jej część została dostarczona i zafakturowana na osobę trzecią (np. spółkę-córkę Klienta, partnera handlowego etc.), Klient w dalszym ciągu ponosi odpowiedzialność jako strona umowy wraz z osobą trzecią jako dłużnicy solidarni. TRODAT jest również upoważniony do oddzielnego zafakturowania wszelkich dodatkowych kosztów opakowania i transportu.
6.2. Klient jest zobowiązany ujawnić swoje powiązania gospodarcze z podmiotem trzecim.
6.3. W przypadku przekazania lub sprzedaży towarów dostarczonych przez TRODAT, Klient bez uprzedniej zgody TRODAT nie może przenieść praw na osoby trzecie, np. do instalacji, konserwacji etc.
7. ZAMÓWIENIA NA ŻĄDANIE
7.1. W przypadku zamówień na żądanie, TRODAT jest upoważniony pozyskać materiał na całe zlecenie i natychmiast wyprodukować całą zamówioną ilość. Dlatego po złożeniu zamówienia wszelkie prośby Klienta o wprowadzenie ewentualnych zmian nie będą już uwzględniane. Ponadto TRODAT jest upoważniony do natychmiastowego zrealizowania zleceń, które nie zostały odebrane w terminie, z zastrzeżeniem 14-dniowego terminu dodatkowego. W każdym przypadku zamówienia na żądanie uważa się za odebrane najpóźniej po upływie roku od daty potwierdzenia zamówienia.
8. GWARANCJA, REKLAMACJA
8.1. TRODAT gwarantuje, że towar w chwili przejścia ryzyka jest wolny od wad materiałowych, produkcyjnych i montażowych.
8.2. Okres gwarancji wynosi – z zastrzeżeniem roszczeń o zwrot kosztów zgodnie z § 445 a niem. kodeksu cywilnego – co do zasady 12 miesięcy i rozpoczyna się wraz z przejściem ryzyka.
8.3. Dla nieistotnych wad nie udziela się gwarancji, niezależnie od tego, czy można je usunąć, czy nie.
8.4. Wady jawne i ukryte należy zgłaszać niezwłocznie po ich stwierdzeniu, nie później jednak niż w terminie 14 dni. Reklamacje należy zgłaszać zawsze w formie pisemnej wraz ze szczegółowym opisem. Jeżeli Klient nie złoży zgłoszenia w wyznaczonym terminie, towar uważa się za przyjęty. Obowiązuje § 377 niem. kodeksu spółek cywilnych.
8.5. Do czasu wyjaśnienia sprawy towar zgłoszony do reklamacji należy odpowiednio przechowywać i udostępniać. Alternatywnie, towar zgłoszony do reklamacji może być zwrócony, po uzgodnieniu z TRODAT, na koszt i ryzyko Klienta. Jeżeli reklamacja jest uzasadniona, TRODAT zwróci koszty. Roszczenia z tytułu gwarancji przedawniają się po upływie 6 miesięcy od pisemnej odmowy TRODAT, najwcześniej jednak 12 miesięcy po przejściu ryzyka.
8.6. Klient jest zobowiązany zawsze udowodnić, że wada istniała w momencie przekazania; w drodze odstępstwa w przypadku roszczeń regresowych Klienta zgodnie z § 445 a niem. kodeksu cywilnego obowiązują przepisy § 478 ust. 1 i 477 ust. 1 niem. kodeksu cywilnego. Jeżeli występuje wada, która podlega gwarancji, TRODAT może według własnego uznania:
a) naprawić wadliwy towar na miejscu;
b) zlecić zwrot wadliwego towaru lub wadliwych części do naprawy;
c) wymienić wadliwe części towaru na towar wolny od wad;
d) samodzielnie wymienić wadliwy towar;
e) odpowiednio obniżyć cenę kupna.
8.7. Jeżeli w okresie gwarancji wystąpią wady rzeczowe, Klientowi przysługuje prawo do bezpłatnego przywrócenia produktu do stanu zgodnego z umową. TRODAT jest zobowiązany ponieść niezbędne koszty usunięcia wady (naprawy) i dostarczenia rzeczy wolnej od wad, w szczególności koszty przesyłki, robocizny i materiałów.
9. OGRANICZENIA GWARANCJI
9.1. W żadnym wypadku TRODAT nie udziela gwarancji za zmiany w produkcie dokonane przez Klienta lub osobę trzecią bez jego upoważnienia. O ile i w każdym przypadku, gdy Klient nie używa oryginalnych części firmy TRODAT lub produktów innych firm, które są zalecane przez TRODAT, bądź produktów o potwierdzonej równoważności, wykluczone są jakiekolwiek roszczenia o odszkodowanie.
9.2. TRODAT nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela gwarancji za wady oraz brak właściwości, cech i możliwości zastosowań podanych w publicznych oświadczeniach TRODAT, jeżeli spowodowane jest to dokumentami i materiałami dostarczonymi przez Klienta do TRODAT lub specyfikacjami dla indywidualnej produkcji.
10. ZAMÓWIENIA NIESTANDARDOWE
10.1. Zapytania Klientów dotyczące zamówień niestandardowych będą rozpatrywane wyłącznie w formie pisemnej. Klient jest zobowiązany pisemnie poinformować TRODAT o swoim specjalnym zapytaniu, dołączając niezbędne dokumenty do jego rozpatrzenia. Umowa zostaje zawarta dopiero po pisemnym potwierdzeniu zamówienia przez TRODAT. Ze względu na warunki techniczne panujące w zakładach produkcyjnych TRODAT, produkcję wyrobów na specjalne zamówienie Klienta można zapewnić jedynie przy możliwych odchyleniach ilościowych plus/minus 10%. W obrębie tego zakresu wahań ilości plus/minus 10% Klient jest zobowiązany do odbioru wyprodukowanego towaru według ustalonych cen jednostkowych, chyba że w indywidualnych przypadkach strony ustaliły inaczej.
11. ODSZKODOWANIE I ODPOWIEDZIALNOŚĆ, OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
11.1. Z wyjątkiem szkód osobowych i w zakresie dozwolonym przez prawo, TRODAT ponosi odpowiedzialność za wszystkie bezpośrednie szkody poniesione przez Klienta w związku z dostawą i usługą wyłącznie w przypadku umyślnego działania i rażącego niedbalstwa. Odpowiedzialność TRODAT za drobne zaniedbania jest wyłączona. Klient musi wykazać istnienie rażącego niedbalstwa i działania umyślnego – w zakresie dozwolonym przez prawo. Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, TRODAT ponosi odpowiedzialność wyłącznie do maksymalnej kwoty danej dostawy lub zlecenia.
11.2. W przypadku szkód pośrednich i bezpośrednich, w szczególności w przypadku utraconych zysków i szkód następczych, odpowiedzialność TRODAT jest całkowicie wyłączona. TRODAT nie ponosi także odpowiedzialności wobec osób trzecich; powyższe nie dotyczy szkód poniesionych przez osoby trzecie objętych ochroną umowy, ani innych szkód wyrządzonych tej grupie osób, które wynikają z rażącego niedbalstwa TRODAT w wykonywaniu swoich obowiązków.
11.3. Należy zawsze przestrzegać instrukcji wydanych przez TRODAT, w szczególności dotyczących użytkowania, konserwacji, magazynowania i pielęgnacji dostarczonego towaru.
11.4. W przypadku nieprzestrzegania instrukcji TRODAT lub obowiązujących przepisów (np. ustawy, DIN etc.) podczas użytkowania, konserwacji, dostawy i pielęgnacji dostarczonego towaru, odpowiedzialność TRODAT zostaje wyłączona w zakresie dozwolonym przez prawo.
11.5. Wszelkie roszczenia odszkodowawcze Klienta przedawniają się najpóźniej po upływie trzech latach od wystąpienia szkody.
11.6. W przypadku nieprzestrzegania jakichkolwiek instrukcji obsługi i bezpieczeństwa lub innych instrukcji TRODAT bądź urzędowych warunków dopuszczenia, wyklucza się jakiekolwiek odszkodowanie TRODAT.
11.7. Jeżeli uzgodniono kary umowne, wyklucza się wszelkie dalsze roszczenia klienta z danego tytułu.
12. ZATRZYMANIE WŁASNOŚCI, PRZEDŁUŻONE ZATRZYMANIE WŁASNOŚCI
12.1. Towar pozostaje własnością TRODAT („towar zastrzeżony”) do momentu całkowitej zapłaty (wraz z odsetkami i kosztami).
12.2. Własność pozostaje po stronie TRODAT, nawet jeśli przedmiot jest trwale połączony lub wbudowany we własność Klienta. W przypadku nierozdzielności przedmiotów powstaje współwłasność.
12.3. W celu zabezpieczenia należności TRODAT, Klient niniejszym ceduje na TRODAT wierzytelności wynikające z dalszej sprzedaży zastrzeżonych towarów, nawet jeśli zostały one przetworzone, połączone, przerobione lub zmieszane, i zobowiązuje się do umieszczenia odpowiedniej notatki w swoich księgach lub na swoich fakturach. Na żądanie Klient jest zobowiązany poinformować TRODAT o cesji wierzytelności i jej dłużniku oraz udostępnić TRODAT wszelkie informacje i dokumenty niezbędne do jego windykacji a także powiadomić dłużnika zewnętrznego o cesji. W przypadku zajęcia lub innego wykorzystania Klient jest zobowiązany wskazać na prawo własności TRODAT i niezwłocznie powiadomić go o tym.
12.4. Niedopuszczalne jest zastawianie lub przewłaszczenie na zabezpieczenie dostarczonych przez TRODAT towarów lub cedowanie wierzytelności z tytułu odsprzedaży tych towarów na osoby trzecie.
13. PRAWA AUTORSKIE WŁASNE I OSÓB TRZECICH, WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA
13.1. TRODAT zastrzega sobie wszelkie prawa własności przemysłowej lub intelektualnej, w szczególności do swoich produktów, oprogramowania, procesów produkcyjnych, instrukcji obsługi, dokumentów technicznych, katalogów, broszur, ilustracji itp.
13.2. Klientowi nie przysługuje prawo do zmiany wyglądu towaru, zmiany znaków towarowych TRODAT lub innych oznaczeń, usuwania ich z towaru, opakowania lub dokumentów towarzyszących ani do ich używania.
13.3. W przypadku towarów, które zostały zaprojektowane przez Klienta lub wykonane przez TRODAT według jego specyfikacji, Klient gwarantuje, że towary są wolne od praw osób trzecich lub że posiada on wszelkie niezbędne prawa, takie jak prawa autorskie, prawa do znaków towarowych, patenty, wzory, projekty lub inne prawa własności intelektualnej. Powyższe dotyczy wszelkich materiałów (np. specyfikacji dotyczącej indywidualizacji), które Klient przesyła do TRODAT. W przypadku roszczenia lub pozwu osób trzecich, które twierdzą, że ich prawa zostały naruszone, Klient jest zobowiązany w pełni wesprzeć i zabezpieczyć TRODAT oraz zwolnić go z roszczeń odszkodowawczych i skarg.
13.4. Jeżeli w trakcie świadczenia usług przez TRODAT powstaną wątpliwości co do tego, czy Klient posiada niezbędne prawa, a Klient nie jest w stanie tych praw udowodnić, TRODAT jest uprawniony do przerwania świadczenia usługi i odmowy dostawy. Poniesione przez TRODAT do tego momentu koszty i wydatki Klient jest zobowiązany zwrócić.
14. POUFNOŚĆ, OCHRONA DANYCH
14.1. Jeżeli strony wymieniają się poufnymi informacjami i/lub danymi osobowymi, które podlegają europejskim lub krajowym przepisom o ochronie danych, są one zobowiązane zawrzeć odpowiednie umowy w tym zakresie.
14.2. TRODAT jest uprawniony do przechowywania, przesyłania, poprawiania i usuwania danych osobowych Klienta w ramach transakcji handlowych - w zakresie niezbędnym do wypełnienia stosunku umownego. TRODAT podejmie niezbędne środki bezpieczeństwa danych i będzie przestrzegał obowiązku zachowania poufności zgodnie z art. 32 i nast. RODO lub zapewni ich przestrzeganie. Oddzielnie zawarte umowy o zachowaniu poufności pozostają nienaruszone. Wszelkie pytania dotyczące ochrony danych należy kierować na adres [email protected].
15. PRAWO OBOWIĄZUJĄCE, WŁAŚCIWOŚĆ SĄDU
15.1. Do umowy stosuje się wyłącznie prawo materialne Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem norm kolizyjnych oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Dotyczy to także kwestii zawarcia umowy oraz skutków prawnych jej późniejszego obowiązywania.
15.2. Strony dołożą starań, aby wszelkie spory wynikające lub związane z umową były rozstrzygane polubownie. Jeżeli polubowne porozumienie nie jest możliwe, wszelkie spory lub roszczenia wynikające lub związane z umową, w tym spory dotyczące jej ważności, naruszenia, rozwiązania lub nieważności, będą rozpatrywane przez właściwy sąd dla 90429 Norymberga (Niemcy) (miejsce jurysdykcji). Niezależnie od tego TRODAT ma prawo wnieść powództwo w siedzibie Klienta.
16. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
16.1. Jeżeli poszczególne postanowienia umowy lub niniejszych OWH są lub staną się nieskuteczne, nie będzie to miało wpływu na skuteczność pozostałych postanowień. Nieważne postanowienie należy zastąpić postanowieniem polubownym, możliwie najbliższym zamierzonemu celowi.
16.2. Klient wyraża zgodę na to, aby TRODAT mógł przenieść stosunek umowny w całości na inne przedsiębiorstwo bezpośrednio lub pośrednio powiązane z TRODAT. Z chwilą pisemnego powiadomienia przedsiębiorstwo powiązane przejmuje wszystkie obowiązki i roszczenia wynikające z tego stosunku prawnego oraz wstępuje we wszelkie prawa do wzoru i inne prawa.
16.3. Klient nie jest uprawniony do używania nazwy firmy TRODAT lub jej części lub jakichkolwiek innych odniesień do nazwy firmy TRODAT lub przedsiębiorstw powiązanych na swoich produktach, ogłoszeniach, dokumentach reklamowych i biznesowych itp. bez pisemnej umowy (licencyjnej) z TRODAT.
16.4. Zmiany i uzupełnienia umowy lub niniejszych OWH są prawnie skuteczne tylko wtedy, gdy zostaną zawarte w formie pisemnej, w tym za pośrednictwem poczty elektronicznej. Ten wymóg formalny dotyczy również wszelkich odstępstw od wymogu formy pisemnej.
16.5. Umowy zawarte oddzielnie mają pierwszeństwo przed niniejszymi OWH w zakresie, w jakim są z nimi sprzeczne. Nienaruszone klauzule niniejszych OWH pozostają bez zmian.
